A pair of genes to suit every occasion?